Tried renting a car lately? In some cases, travelers say, the final bill is double or even triple the amount they thought they had agreed to.  The charges include roadside assistance or collision insurance packages that some travelers say they do not want or need but are urged to accept at the car rental counter.